舊有消息

三個修改工具更新版本
今天推出了三個不同的CM00/01修改工具更新版本，包括了CM Lighting 修改器2.5版本、Graeme Kelly傳媒檔修改器1.2.1版本及Graeme Kelly Saved Game修改器2.1版本，全部已放於「檔案下載區---各項工具」中，大家可下載試試。

[Last Updated 29.3.2001]
CM新聞資料搜查員召募
本會於之前已發出電郵，並知會相關人仕。豈料此人音訊全無!!!。現本會唯有再行招募資料搜集員，並需附合下列要求。
1)懂中文輸入法及
2)經常上網
3)有責任心
附合條件之有興趣人士請盡快e-mail至本會

[Last Updated 27.3.2001]
CM4官方消息更正啟事
昨天晚天，本站之正網主由於工作繁重，在神智有點不清醒的情況下為大家報導了兩則錯誤的CM4消息，首先CM4未必會推出PS2版本，一切將視乎PS2將會推出的hard disk才會決定。

另外，大家看到的CM4Screen Shot亦並非真正的CM4 Screen Shot，是外國的一班網友在無事可做之下做出來的假圖，純粹得談笑，請大家切勿信以為真！

特此更正。

CM00/01中文繁體版翻譯人員重組
於本月初，本會曾經召募了一班朋友協肋翻譯CM00/01英文版的內容，但由於所召募的一部分朋友責任感及進度方面實在令人非常失望，以致拖垮了整體的進度，吸收了上次的經驗，本會現已決定將協助翻譯的小組成員重組，本會現正需要大約1-2名朋友協助翻譯CM00/01遊戲引擎的部分，有興趣參與的朋友需要具備下列全部條件：

1) 做事有責任感、能向本會每3至4天定時交帶清楚翻譯進度
2) 中文程度一般或更佳，對中文文法有基本認識
3) 懂得輸入中文字
4) 在未來的10天中，可以平均每天翻譯約25至30組CM00/01的英文句子組為中文(即每人將會分配約250至300組英文句子組去翻譯)
5) 電腦安裝了Wordpad 程式
6) 可輸入中文繁體Big 5碼

各位可按下此處下載有關文件及以wordpad開啟參看一下是次翻譯將須翻譯的每組句子例子。

有意者請聯絡本會副網主 - Frank (frank@hkcm.com)，他會給你安排需要翻譯的文件。

另外，關於有朋友不斷問及關於人名翻譯的問題，本會需在此聲名，我們只會翻譯遊戲引擎及比賽旁白的部分。

[Last Updated 26.3.2001]
CM4最新官方消息
首先SI已初步定CM4於2002年推出，而且會改善現有的網上對戰系統。並加入2D Top Shot動畫。為大家帶來更多幻想空間。而且SI更表明會推出X-BOX及PS2版本，希望能在各遊戲平台中見到大家。SI更請大家提供CM4 Screen Shot的意見給他們。詳情請按此收看。

Oliver Collyer PC Zone (英國) 報導
新年期間，Oliver Collyer 到港時，隨行有一位當地的記者 - STEVE HILL，他回國後將今次的活動寫了在雜誌上，各位現在可以在網上睇到該段報導。請按這裏看看。(註: 各位在進入該網時，需要作一次登記才可，費用全免的。)

最新資料檔更新
今天推出了三個非官方資料更新檔 - ST 資料更新檔、Iceman's Nair資料更新及Paul Hughes更新檔，請到檔案下存區選擇下載。

存檔修改器更新
Graeme Kelly Save Game Editor推出了2.0.0版本。請到「檔案下載區---各項工具」中下載。

[Last Updated 25.3.2001]
HKCM足球隊今天比賽時間
由於雷暴警告關係，原有今天所有比賽將取消。但經多方面討論後，將於下午７時至９時繼續。由U17對A，B隊。請有意者到留言板留言

[Last Updated 24.3.2001]
U17足球隊簽到
由於支援問題，U17隊員請於「領隊留言板」中的「cm足球隊」內簽到。若有朋友想參與U17隊，亦可於此時出席。

兩個陣式下載
今天為大家帶來很多CM的下載，首先是新增了兩個陣式包裹，內裡有極大量的CM陣式可以使用，各位請到「檔案下載區---其他下載」中試試。

新Saved Game修改器
最近推出了一個新的儲存進度修改器 --- Grame Kelly 修改器，可以修改已儲存的遊戲進度內的部分球員參數，由於這個只是1.0.0版本的關係，仍有很多功能尚未加入，各位可到「檔案下載區---各項工具」中下載試試。

傳媒名稱更新檔
CM Poland推出了一個傳媒名稱更新檔，已包括世界各地很多傳媒的真名，只要放在你的CM00/01「Data」資料夾內便可。現已放於「檔案下載區---其他下載」中。

[Last Updated 23.3.2001]
留言板搬遷完成
留言板現已搬遷到另一個比較好的server，可以為hkcm稍稍減少開支，不過舊有的留言已被除去。在此說聲抱歉。大家可在那裡繼續高談闊論。

[Last Updated 22.3.2001]
留言板搬遷啟事
為脫離舊有留言板server的魔掌，本會將於今天進行留言板搬遷行動。此期間留言板將暫停服務至今晚。此外，我們正計劃給大家申請HKCM的e-mail。請大家密切留意。

[Last Updated 19.3.2001]
CM00/01中文化進度
CM00/01的中文化翻譯已經進行了一段時間，但很可惜，直到上星期的限期前仍有超過一半答允協助翻譯的朋友尚未提交他們的工作給本會，亦未向本會表示會不會完成，本會現懇請那些到了限期但仍未提交任何已翻譯內容的朋友請必需及即時與本會聯絡，因為本會實在不知道到底閣下已經放棄了翻譯還是仍然進行，使本會不知道到底應否找人代替你的工作。

如果是放棄的話煩請閣下盡快表示，以便本會另找其他有興趣但在卻輪候的朋友協助，本會並不介意答允幫忙的朋友因其他事而要放棄，但我們希望各位做事應該交帶清楚，現時的翻譯進度已經非常緩慢，如果各位已答允幫忙的朋友仍然亳無交待的話，本會將他們列入黑名單及考慮將中文化的計劃擱置。

三月二十五日星期日 U17隊練習
本會將於本月25日(星期日)下午5時至7時於旺角麥花臣足球場舉行U17隊的首次練習。，詳情請到「CM足球隊」查看。

[Last Updated 18.3.2001]
傳媒檔修改器
最近推出了一個CM傳媒檔修改器，可讓你簡單地修改、增加及刪除CM00/01中出現的傳媒檔名稱，各位請到「檔案下載區---各項工具」中下載。

[Last Updated 14.3.2001]
三月十七日星期六 A, B隊比賽
此日將進行比賽，詳情請到「CM足球隊」查看。

[Last Updated 13.3.2001]

留言板問題解決
經本會查探後，已將問題解決。提供留言板的公司會於半小時內(下午3時前)重開留言板。不便之處，還望見諒。

[Last Updated 12.3.2001]
留言板問題
提供留言板的公司於今天開始出現server上的問題，本網會盡快更進及希望盡快重開。不便之處，請見諒。

Oliver Collyer 香港之旅
新年期間，作者OLIVER COLLYER到香港一次探訪中，外國雜誌 - PC ZONE將會有詳盡報道，大家可以到DATA BANK購買這本雜誌睇睇。

另外SIGAMES.COM都有一些相片登出來，請按這裏睇睇。

明星ROBBIE WILLIAMS和CM
原來明星ROBBIE WILLIAMS也是CM球迷，大家可以按這裏看看有關ROBBIE和CM的事，按這裏

[Last Updated 6.3.2001]
CM00/01中文版翻譯人員注意事項!!!

在幾天前的電郵中，本會在內容上已表明各位協助翻譯的朋友無論進度如何都需要最少每3天便將已翻譯內容提交一次，其實此舉是為了避免某些朋友可能於最後限期前才草草翻譯或於最後數天才才開始動工而導致趕不及完成。

但到目前為止，除了個別朋友工作地點不方便經常向本會發電郵及個別遲了開始的朋友外，其他絕大部分回覆答應翻譯的朋友仍未向本會提交任何文件，使本會原定的推出日期可能嚴重押後及影響進度。

因此，本會希望各位還未提交過進度的朋友盡可能於3月8日晚上9:00前提交第一次任何已完成的內容(不論多少)。以免嚴重影響翻譯進度，如果過了時限仍沒有提交過已翻譯內容的話，本會將直接找等候中的朋友協助翻譯。

請各位留意！

[Last Updated 6.3.2001]
Sports Interactive Online Chat 報告
各位如果未能參與三月一日時SI和FANS的交談內容，大家可以在這裏下載當日的檔案，內邊有很多CM的最新消息。請按此下載。

Sean Webster Updated 檔
今天有一個新data updated 檔sean webster updated給各位下載，各位可以到下存區下載。

[Last Updated 4.3.2001]
HKCM U17選拔日第二回
請大家於最頂的「CM足球隊」收看有關入隊事宜，並在這裡進入。
注意，若今次的選拔額滿，將不會於短時間再行召募。請大家湧躍。

CM00/01中文版開發
現時，本會已收到了約20位朋友來信表示有興趣擔任翻譯的工作，本會在此多謝各位朋友的熱心支持！

本會亦已經於2天前向20多位應徵者發出了確認電郵及所需要翻譯的部分，但亦有一半人仍未回覆，即使各位最終決定放棄參與，本會亦希望所有來涵參加的朋友盡快回覆，以便本會確定你是否繼續參與，以免阻礙翻譯進度。

另外，其中一位來自澳門的朋友Chocobo，本會已收到你的E-Mail，但多次嘗試回覆來信卻仍然不能寄至你提供的電郵地址，若果你已看到本會這段訊息後請盡快提供第二個電郵地址給我們聯絡，謝謝。

[Last Updated 3.3.2001]
三月四日星期日A, B隊集訓
詳情請收看「CM足球隊」頁。

左面的Search Engine
左面的search engine除了可以幫大家search東西外，更可幫助本會。
因為每次使用都會有贊助費的。大家可以多一個途徑協助本會。

[Last Updated 2.3.2001]
HKCM & 遊戲急速共同開發中文版CM00/01!!!
本會現在與國內著名遊戲網「遊戲急速」開發中文繁體版CM00/01，由於開發時本會方面急需要翻譯大量英文語句成中文，因此本會現正式決定招募義士進行翻譯工作，需要合乎之條件如下：

1) 懂得打中文字
2) 接下來的十數天將會非常空閒(我們打算盡可能於半個月內向「遊戲急速」提供初步資料)
3) 粗略明白電腦程式基本運作原理
4) 電腦安裝了Wordpad程式 (基本上人人有)
5) 可輸入中文繁體Big 5碼

有意者請即聯絡本會副會長-FRANK(frank@hkcm.com)，他會給你安排需要翻譯的文件。

[Last Updated 1.3.2001]
Sports Interactive Online Chat
各位朋友，請留意，今晚香港時間晚上十二時，SPORTS INTERACTIVE 將會有一個網上的CHAT ROOM給各位入內和CM製作組進行討論，大家可能可以取得CM最新一集的資料，請各位入來發言。LINK 如下:

community_chat_web.shtml

最新下載快捷列
官方v3.89 更新檔

CM中最受歡迎的editor Dirty Editor

Network Play

可即時連上SI 的 server 玩一場過的network play
今場是 "列斯對曼聯"

CM ONLINE SHOP

SportsInteractive 推出的Online Shop，大家可以在這裏買到cm的紀念品。

請選用800x600解像度
以達至最佳效果